Liebe Brüder und Schwestern,

ganz traditionell findet auch dieses Jahr in der letzten vollen Woche im Januar schon bereits zum 13 mal die Gebets- & Fastenwoche unseres Kirchenbundes statt. Bedingt durch die Pandemie wird der Ablauf folgendermaßen aussehen. Jeden Abend wird eine Begrüßung bzw. Motivation zum Gebet der jeweiligen Pastoren zu dem entsprechenden Thema online bereitgestellt. Im Anschluss an diese Begrüßung können die Gemeinden dann Vorort ihre Gebetstreffen abhalten. Die Gebetsthemen zu den jeweiligen Tagen können der Grafik entnommen werden.

Gottes Segen!

Дорогие братья и сестры,

По нашей ежегодной традиции уже в 13-й раз  в последнюю неделю января будет проходить неделя поста и молитвы в нашем союзе. В связи с пандемией это мероприятие будет происходить следующим образом. Каждый вечер в режиме онлайн будет предоставлено приветствие и мотивация для молитвы определённых пастырей на соответствующие темы. После приветствие каждая поместная церковь может проводить молитвенные собрания. Темы для молитвы обозначены в графике.

Будте благословенны!

Скъпи братя и сестри,

По традиция последната седмица на януари е 13-та седмица за молитва и пост на нашия църковен съюз.  Поради пандемията молитвените събрания ще се проведат по следния ред.  Всяка вечер онлайн се предоставя поздрав или мотивация за молитвата на съответните пастори по съответната тема.  След този поздрав, църквите могат да провеждат своите молитвени събрания на място.  Молитвените теми за съответните дни могат да се видят на графиката.

Божии благословения!